Adui Adui
This song is about a day in the life of a monitor lizard
Sinah Laah Aren @ Garnette Jalla Ridu and Na’em Tebpen @ Ramie Bula
About
This song is about a day in the life of a monitor lizard.
Kelabit Lyrics
- Adui adui keh lun teluh keh
- Anun pu’un kuh meridtu keh
- Pu’un kuh meridtu karuh keh
- Tedayo upun lipuh keh
- Upun serub ieh mey ngesu keh
- Mula’ luang nabe’ mayu keh
- Luang nuk kemerar nituh keh
- Ngabid tunan Balang Katuh keh
- Adui adui keh lun idih keh
- Anun pu’un kuh medidti keh
- Pu’un kuh medidti unih keh
- Tedayo upun siri keh
- Upun serub ieh mey ngangi keh
- Mula luang nabe’ idih keh
- Luang nuk kemarer beti keh
- Ngabid tunan Tuked Rini keh
English Lyrics
- Woe is me, dear guys
- How do I begin to amend and rectify
- How shall I right what I said
- A careless monitor lizard, rushed so mad
- Into the pool splashing heedlessly
- Where fishes are plenty
- Fishes as large as a longhouse pillar
- Of Balang Katuh’s strength they mirror
- Woe is me, you guys
- How do I begin to temper and grace
- How shall I change my tone and lace
- With words so precise
- Into the pool, a monitor lizard I’ve been, splashing clumsily
- In there, fishes are plenty
- Fishes as big as muscle calf
- Like Tuked Rini’s strength, so tough